Sunday, March 12, 2017

They Say It Comes in Threes

I want to share three sets of threes from the first three weeks here in Guatemala. The first set consists of three Spanish words/phrases that have taken on special meaning to us. The second is a quick update of my three health-threatening experiences. Finally, three prayer requests.

I wish I could convey in some experiential way what this type of language learning is like, but I simply cannot. It is overwhelming yet effective, disheartening yet encouraging, so difficult yet we look forward to it in some strange way. There are two words and one phrase I’ve learned that I want to share with you. The first is “esperar.” This is the verb that means “to wait” (we learn SO MANY VERBS…MUCHOS VERBOS!!!). But “esperar” is also the word for “to hope.” During one of my quiet times after I learned this verb, I felt God’s Spirit saying - “to wait is to hope and to hope is to wait; there is no waiting without hope for that is despair.” That may not seem profound to you, but it is to Kristy and me. Having heard God’s call to move cross-culturally, we were so excited to serve kids in crisis and pour into missionaries  & Guatemalans who are pouring into others. But we discovered that we must first live in one room, share two bathrooms with 10 other people, and grind through the same schedule every weekday in order to learn a language like a couple of children. In other words…ESPERAR. 

We have found two disciplines to be critical to waiting with hope. The first is to stay focused on the one who called us and the power he has to do more than we could ever imagine; otherwise we find ourselves “preocupado.” That is the second word I want to share; the Spanish word for “worried.” Interesting that the Spanish word for “worried” also means “preoccupied” or “paying too much attention to the wrong thing.” Our focus cannot be on what is new, or different, or hard, or unknown; but on God for whom nothing is new, different, hard or unknown. The second discipline is to focus on one day at a time, and on what we have learned rather than all that we don’t know yet. This requires us to move forward “poco a poco.” This means “little by little” or “step by step,” and it is the third Spanish phrase I wanted to share. My teacher tells me at least once every day, “Poco a poco, Roberto! Poco a poco.”

Now for a brief medical update. I have survived nearly cutting off the end of my pinky finger shoving items into my bathroom bag where my triple-bladed razor resided with it’s cover somehow missing. I also survived my initial bout of “estomego problemas” which hit me hard last weekend. And I am now recovered from the allergic reaction I experienced to the pork here in Guatemala which apparently is often laced with heavy amounts of antibiotics - one or more of which are related to penicillin to which I am allergic. Thank you for all of your prayers!!!


And speaking of praying, let’s close this lengthy blog entry with three prayer requests. The first is for the very focus I mentioned above. Pray that we would be preoccupied with Jesus and satisfied to “wait & hope” as we move “poco a poco” toward mastering espaƱol. The second is in regard to the state run children’s homes that burned down (you may have heard about this tragedy). Pray for the kids who survived, as well as the many homes here in Guatemala who will be receiving one or more of those displaced. The conditions at that home were deplorable and the kids are really hardened and hurting. (It makes me so glad to work with a home that is so well run and centered on the love of Jesus!) Finally, please pray for our health and protection from the evil one as we continue to transition to a new life here in Guatemala. Thank you so much for your prayers! And also a quick word of thanks to those who have and are supporting us financially. We are so grateful and take great effort to be faithful, effective and conservative stewards of the funds with which God has entrusted us through you. 

THANK YOU!

Rob